1 00:02:18,720 --> 00:02:22,400 Anlar yavaş yavaş anılara dönüşüyor 2 00:02:32,760 --> 00:02:35,920 bir süre acı veren acı dolu anılar 3 00:02:41,360 --> 00:02:49,560 Ama hiçbir şey daha derin bir yara bırakmıyor yeni bir gerçeklik olarak yeniden ortaya çıkan unutulmuş bir anı 4 00:03:22,640 --> 00:03:25,720 Tıpkı hiçbir savaşın tek başına kazanılmayacağı gibi 5 00:03:25,720 --> 00:03:31,360 Albay olma onuruna asla sahip olamadım birçok şehidin fedakarlığı olmadan 6 00:03:32,640 --> 00:03:42,480 Canını ortaya koyan o şehitler yıllar önce tam da bu günde savaş alanında 7 00:03:42,520 --> 00:03:51,440 O yüzden herkese saygı ve hürmetlerimi sunmak isterim Albay olarak yeni sorumluluklarımı almadan önce o şehitler 8 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 geleceğin albayına 9 00:03:56,360 --> 00:03:57,080 Şerefe... 10 00:03:57,400 --> 00:04:01,800 Çocuklar, bulmacalarınızdaki bilmeceyi çözün [çocuklar kıkırdar] 11 00:04:04,760 --> 00:04:07,280 Ne arıyorsunuz? 12 00:04:29,720 --> 00:04:35,640 Bir kuş gibi uçabiliyorum ama nefes almıyorum. Ben kimim? [Teyze gülüyor] 13 00:04:48,040 --> 00:04:49,080 teşekkürler 14 00:04:49,360 --> 00:04:52,480 Sanırım zor bir bilmecem var anne 15 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Ah, 16 00:04:53,920 --> 00:04:55,520 ama mazeret yok tatlım 17 00:04:55,560 --> 00:04:56,440 En azından bir dene 18 00:04:58,520 --> 00:05:02,720 Teyze, bu adil değil. Ona yardım edemezsin 19 00:05:05,080 --> 00:05:06,360 Üzgünüm 20 00:07:13,520 --> 00:07:14,640 Sanah! 21 00:07:24,400 --> 00:07:25,440 Harika yemekler, Jhanvi 22 00:07:26,560 --> 00:07:29,040 Vishwa çok şanslısın Jhanv gibi bir karın var 23 00:07:29,880 --> 00:07:30,760 ben öyleyim 24 00:07:31,480 --> 00:07:35,720 Her ne kadar kebapların tadı bu kadar güzel olmasa da eminim farklı hissederdin [Herkes gülüyor] 25 00:07:36,840 --> 00:07:40,840 Üniversite günlerimizden beri onun peşindeydim. sırf bu kebaplar için 26 00:07:40,840 --> 00:07:43,280 Bu Tanrı Heykelini buraya kim yerleştirdi? 27 00:07:43,320 --> 00:07:44,880 İşte yine Vastu'ya dönüyoruz 28 00:07:47,480 --> 00:07:49,040 Bu çok uğursuz bir yön, ölümün yönü 29 00:07:50,320 --> 00:07:51,960 Ama Tanrı her yerde değil mi? 30 00:07:51,960 --> 00:07:53,320 Neden bu konuları konuşuyorsun? 31 00:07:53,360 --> 00:07:54,920 Orada iyiydi 32 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Bu çok uğursuz bir durum Vastu'ya göre yön 33 00:07:59,280 --> 00:08:02,640 Vastu'nun aslında bir bilim olduğunu biliyorsunuz senin gibi insanlar batıl inançlara dönüştü 34 00:08:02,640 --> 00:08:05,240 Tanrının heykelinin kuzeyde ya da güneyde olmasının ne önemi var? 35 00:08:05,280 --> 00:08:07,560 Tanrı hâlâ Tanrıdır Ne önemi var teyze? 36 00:08:08,520 --> 00:08:09,320 Ne yapıyorsun Sanah? 37 00:08:10,200 --> 00:08:10,880 Bunu bana göster 38 00:08:13,360 --> 00:08:15,000 Baba resimdeki kim? 39 00:08:18,560 --> 00:08:19,720 Önemli değil 40 00:08:19,720 --> 00:08:20,800 Akşam yemeğini ye 41 00:08:29,120 --> 00:08:29,840 Ne oldu? 42 00:08:32,040 --> 00:08:33,840 Hiçbir şey Yol için bir tane mi? 43 00:08:34,800 --> 00:08:35,400 Buna ne dersin? 44 00:08:45,520 --> 00:08:47,000 Parti eğlenceliydi 45 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 Sanırım herkes eğlendi 46 00:08:48,800 --> 00:08:50,200 Ne diyorsun? 47 00:08:53,760 --> 00:08:55,600 Fotoğraf yüzünden hâlâ üzgün müsün? 48 00:08:57,680 --> 00:08:59,760 Bana hepsini yaktığını söylemiştin. 49 00:09:01,280 --> 00:09:02,360 Sözlerin hortumlanmadı mı? 50 00:09:03,080 --> 00:09:04,200 Geçmişi yakıp gömdüm 51 00:09:04,880 --> 00:09:09,400 Belki bir veya iki fotoğrafı atladım, önemli olan ne? 52 00:09:10,520 --> 00:09:12,400 mesele fotoğraflar değil, 53 00:09:14,160 --> 00:09:16,440 ama Sanah'ın bana sorduğu soru 54 00:09:18,840 --> 00:09:19,960 Vişva, 55 00:09:21,360 --> 00:09:24,680 sanki fotoğrafı Sanah'a vermişim gibi davranıyorsun 56 00:09:27,040 --> 00:09:30,640 Bunu çok iyi biliyorsun hatta Sanah'nın geçmişimizi öğrenmesini istemiyorum 57 00:09:30,640 --> 00:09:33,160 Ama bugün sorduğu şey tam olarak o geçmişle ilgiliydi 58 00:09:33,200 --> 00:09:37,520 Sorduğunu biliyorum ama onun sorularını cevaplamalıyız 59 00:09:39,680 --> 00:09:44,360 Ona cevapları vermen gerekecek. ben değil 60 00:09:44,400 --> 00:09:45,280 Vishva... 61 00:09:48,840 --> 00:09:49,720 Vishva... 62 00:09:53,440 --> 00:09:54,560 [İç çeker] 63 00:09:56,120 --> 00:09:57,200 iyi 64 00:10:13,480 --> 00:10:21,240 Havada sihir var ve gözlerinde kötülük 65 00:10:21,280 --> 00:10:28,840 Sevgilim seni yanımda istiyorum 66 00:10:29,440 --> 00:10:44,960 Bu yüzden bu gece uyanık olduğum her anı yanımda geçir 67 00:10:44,960 --> 00:10:53,240 Bu coşku ve tutku aşkımızla birlikte yeşeriyor 68 00:10:53,280 --> 00:11:00,800 Kalbim sevgiyle dolup taşıyor 69 00:11:00,800 --> 00:11:08,400 Biraz yaklaş, biraz yaklaş 70 00:11:08,440 --> 00:11:17,520 Biraz yaklaş, biraz yaklaş 71 00:11:33,560 --> 00:11:37,440 Ben şiddetle yanan güneşim 72 00:11:37,480 --> 00:11:49,000 sen serin gölken, benimle olmayacak mısın 73 00:11:49,720 --> 00:11:57,400 Kollarım seni çağırıyor, gel duyularımı doldur 74 00:11:57,440 --> 00:12:04,840 Seni tüm dünyam yapacağım 75 00:12:05,680 --> 00:12:13,400 Beni kucağına al ve kendimi unutmama izin ver 76 00:12:13,440 --> 00:12:21,040 Aşkımız dışındaki her şeyi unutayım 77 00:12:21,080 --> 00:12:29,360 Bu coşku ve tutku aşkımızla birlikte yeşeriyor 78 00:12:29,360 --> 00:12:36,880 Kalbim sevgiyle dolup taşıyor 79 00:12:36,880 --> 00:12:44,480 Biraz yaklaş, biraz yaklaş 80 00:12:44,520 --> 00:12:51,920 Biraz yaklaş, biraz yaklaş 81 00:13:06,560 --> 00:13:07,240 Sabah Sanah 82 00:13:07,280 --> 00:13:08,480 Günaydın baba 83 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Hazır mısın? 84 00:13:10,560 --> 00:13:11,080 Hımm 85 00:13:11,120 --> 00:13:15,120 Aksi halde kahvaltınızı çabuk bitirin törene geç kalacağız 86 00:13:19,120 --> 00:13:20,840 Bu fotoğrafı tekrar nasıl buldunuz? 87 00:13:20,840 --> 00:13:23,080 Annem bu resimde çok tatlı görünmüyor mu? 88 00:13:25,640 --> 00:13:27,120 hoşuma gitti 89 00:13:28,720 --> 00:13:30,320 Sorunun ne? -biçim 90 00:13:31,280 --> 00:13:32,920 Kahvaltınızı bitirin 91 00:14:22,480 --> 00:14:23,920 Sanah! 92 00:14:23,920 --> 00:14:26,680 Haydi çabuk buraya 93 00:14:26,720 --> 00:14:29,320 Vişva, Vişva... 94 00:14:32,400 --> 00:14:34,440 Hari, Hari -Evet efendim 95 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 Söndür şunu, Çabuk 96 00:14:48,640 --> 00:14:50,080 Artık babanı sevmiyor musun? 97 00:14:56,560 --> 00:14:59,040 bana söyleyebilirsin 98 00:14:59,080 --> 00:15:02,560 Evde bile beni sürekli azarlıyor 99 00:15:09,320 --> 00:15:12,480 Babamın çok yüksek bir rütbeye sahip olduğunu biliyorsun 100 00:15:12,520 --> 00:15:16,920 ve daha fazla sorumluluk, bu yüzden biraz stresli 101 00:15:16,920 --> 00:15:18,320 Ama o seni seviyor 102 00:15:21,480 --> 00:15:24,000 Merak etme onunla konuşacağım 103 00:15:24,000 --> 00:15:26,760 Anne, beni asla bırakmayacaksın değil mi? 104 00:15:29,360 --> 00:15:32,560 tabi ki hayır tatlım Neden bana böyle bir şey sordun? 105 00:15:38,240 --> 00:15:40,000 anne, o kim? 106 00:15:47,000 --> 00:15:48,320 Hadi Sanah, gidelim 107 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 neden? -Çünkü çok acıktım, hadi gidelim 108 00:16:01,520 --> 00:16:03,440 Bugün Sanah ile konuşuyordum 109 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 Seni özlüyor 110 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 Ama tam buradayım 111 00:16:10,000 --> 00:16:12,120 Evet ama gerçekten onunla birlikte misin? 112 00:16:14,240 --> 00:16:15,080 Jhanvi, 113 00:16:16,240 --> 00:16:18,520 Her zaman onunla kahvaltı yaparım 114 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 ve yine de birlikte akşam yemeği yeriz 115 00:16:20,640 --> 00:16:22,040 Başka ne yapmamı istiyorsun? 116 00:16:23,160 --> 00:16:23,720 Vişva, 117 00:16:23,720 --> 00:16:26,240 o senin kızın, görevin değil 118 00:16:30,000 --> 00:16:31,680 Sanah artık büyüdü Janhvi 119 00:16:32,120 --> 00:16:33,760 pek değil 120 00:16:34,920 --> 00:16:37,040 Bir gün onun tamamen büyüdüğünü anlayacaksın 121 00:16:37,040 --> 00:16:39,520 ve o zaman artık zamanı olmayacak seninle kahvaltı ve akşam yemeği yemek 122 00:16:40,840 --> 00:16:42,360 Seçim senin 123 00:16:42,400 --> 00:16:45,000 ama sadece babasını özlediğini anla 124 00:16:58,320 --> 00:17:00,440 Onun provası yarın değil mi? -Hımm 125 00:17:01,240 --> 00:17:02,280 onunla gideceğim 126 00:17:03,840 --> 00:17:04,960 Emin misin? 127 00:17:06,880 --> 00:17:08,680 Kocan kim? 128 00:17:10,400 --> 00:17:11,800 iyi geceler -iyi geceler 129 00:17:12,120 --> 00:17:13,480 [Telefon çalar] 130 00:17:39,880 --> 00:17:42,240 [Telefon çalıyor] 131 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 [Telefon çalıyor] 132 00:17:50,480 --> 00:17:52,880 [Telefon çalıyor] 133 00:18:00,720 --> 00:18:03,120 [Telefon çalıyor] 134 00:18:03,440 --> 00:18:04,760 Merhaba 135 00:18:06,640 --> 00:18:07,680 Ne? 136 00:18:09,560 --> 00:18:11,480 Bence Doktor Masood'u çok fazla içtin 137 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 Bu nasıl mümkün olabilir? 138 00:18:14,080 --> 00:18:16,360 şaka yapacak havamda değilim 139 00:18:17,040 --> 00:18:18,200 Sanırım biraz uykuya ihtiyacın var 140 00:18:18,840 --> 00:18:20,880 Ve lütfen benim de uyumama izin ver iyi geceler 141 00:19:05,120 --> 00:19:05,800 Vishwa mı? 142 00:19:11,040 --> 00:19:11,920 Vishwa mı? 143 00:19:23,400 --> 00:19:24,160 Vişva, 144 00:19:24,880 --> 00:19:25,760 [öksürük] 145 00:19:29,040 --> 00:19:30,360 Bütün gece içki mi içtin? 146 00:19:33,160 --> 00:19:35,200 Vishwa, bu kadar yeter 147 00:19:36,160 --> 00:19:36,880 Hadi 148 00:19:43,720 --> 00:19:46,600 Vishwa bu kadar yeter dedim 149 00:19:48,080 --> 00:19:48,840 Hadi 150 00:19:50,160 --> 00:19:56,440 Geçmişinizle bugününüz arasında seçim yapmak zorunda kalsaydınız kimi seçerdin? 151 00:19:56,440 --> 00:19:57,200 Ne ? 152 00:20:02,240 --> 00:20:04,160 Eğer Ateet geri dönseydi, 153 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 benimle kalır mısın yoksa 154 00:20:07,400 --> 00:20:08,560 ona geri dönmek mi? 155 00:20:10,120 --> 00:20:11,640 Aklın yerinde mi? 156 00:20:12,720 --> 00:20:14,280 Belki bir cevap alırsam aklım başıma döner 157 00:20:14,320 --> 00:20:16,040 Vişva 158 00:20:21,680 --> 00:20:22,560 Vişva 159 00:20:25,680 --> 00:20:28,760 Ateet benim geçmişimdi ve sen benim hediyemsin 160 00:20:29,320 --> 00:20:32,200 Bunu çok iyi biliyorsun 161 00:20:33,880 --> 00:20:34,880 Hadi 162 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 Seni seviyorum Jhanvi 163 00:20:44,800 --> 00:20:45,560 ben de seni seviyorum 164 00:20:45,600 --> 00:20:47,640 şimdi hadi, Sanah'ı okula götürmeliyiz 165 00:20:47,640 --> 00:20:49,160 Onun seçmeleri bugün 166 00:20:49,200 --> 00:20:53,800 ah lanet olsun, neredeyse unutuyordum üzgünüm 167 00:20:53,800 --> 00:20:54,920 sorun değil 168 00:20:54,920 --> 00:20:57,320 Ama şimdi hazırlanabilirim 169 00:20:58,440 --> 00:21:00,360 onu alacağım 170 00:21:05,920 --> 00:21:07,520 Kaptan Ateet Rana 171 00:21:09,280 --> 00:21:11,480 Hastanenin her köşesini biliyor 172 00:21:14,480 --> 00:21:20,240 Bir süre önce üniformasını çıkardı. hastane önlüğünü giydi ve sessizce rehabilitasyonda oturdu 173 00:21:23,560 --> 00:21:25,560 o öldü ve yıllardır gitti 174 00:21:26,640 --> 00:21:28,720 Gözümün önünde vuruldu Onu çukura düşerken gördüm 175 00:21:29,000 --> 00:21:32,720 onun sadece düştüğünü değil öldüğünü gördün 176 00:21:34,720 --> 00:21:38,920 Buna istediğin gibi hitap edebilirsin ama gerçek şu ki Ateet yaşıyor 177 00:21:41,640 --> 00:21:45,160 Sen istediğine inanırsın, 178 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 Zamanımı boşa harcamak istemiyorum -Vişva, 179 00:21:49,640 --> 00:21:51,000 Ona yardım etmeliyiz 180 00:21:52,600 --> 00:21:53,840 O bizden biri 181 00:21:56,080 --> 00:21:58,000 Savaşın travmasını yaşıyor 182 00:22:00,680 --> 00:22:01,760 yardıma ihtiyacı var 183 00:22:04,000 --> 00:22:05,760 İnanmamayı seçebilirsiniz ama 184 00:22:08,920 --> 00:22:10,840 Janhvi'yi ne kadar süre karanlıkta tutabilirsin? 185 00:22:28,600 --> 00:22:29,600 Günaydın hanımefendi 186 00:22:29,600 --> 00:22:30,640 Günaydın Sanah 187 00:22:30,640 --> 00:22:31,400 Günaydın teyze 188 00:22:32,400 --> 00:22:35,040 Jhanvi, burada ne yapıyorsun? 189 00:22:35,080 --> 00:22:36,440 bu çok hoş bir davranış 190 00:22:38,560 --> 00:22:40,920 Lütfen gelip oturun 191 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Sessiz çocuklar 192 00:22:45,160 --> 00:22:50,040 Bunlar ikinci sınıftaki çocuklar değil mi? 193 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Evet hanımefendi 194 00:22:56,120 --> 00:22:56,960 Ne oldu teyze? 195 00:22:57,720 --> 00:22:58,880 Vishwa mı, 196 00:23:00,440 --> 00:23:01,640 Vishwa burada değil mi? 197 00:23:02,320 --> 00:23:03,800 Hayır, ona gelmemesini söyledim 198 00:23:03,800 --> 00:23:07,000 Ne kadar çok içtiğini biliyorsun stresli olduğunda 199 00:23:07,040 --> 00:23:08,760 Sabah erkenden viski içiyordu 200 00:23:08,760 --> 00:23:10,520 Ama iyi olacak sanırım 201 00:23:11,920 --> 00:23:14,120 Bunu her zaman yanında tut 202 00:23:14,160 --> 00:23:16,920 Bu, tüm negatif enerjiyi sizden uzaklaştırır 203 00:23:18,760 --> 00:23:21,760 Teşekkür ederim teyze ama tüm bunlara inanmadığımı biliyorsun 204 00:23:22,360 --> 00:23:26,200 İyi bir kalp ve bir gülümseme hepsi bu Pozitif kalmam lazım 205 00:23:27,760 --> 00:23:29,920 Sanah, merkezdeki yerini al 206 00:23:41,520 --> 00:23:42,840 Şimdi repliklerini söyle, Sanah 207 00:23:45,920 --> 00:23:47,360 Hadi Sanah, yapabilirsin 208 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 [çocuklar kıkırdar] 209 00:23:49,120 --> 00:23:50,440 Sessiz olun lütfen 210 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 üzgünüm hanımefendi 211 00:23:54,920 --> 00:23:56,280 Lütfen sıraya geri dönün Sanah 212 00:23:56,880 --> 00:23:58,040 [çocuklar kıkırdar] 213 00:24:04,920 --> 00:24:07,280 Vishva, onu falan zorlamıyordum 214 00:24:08,160 --> 00:24:08,480 Ama 215 00:24:09,120 --> 00:24:11,800 Onu neyin rahatsız ettiğini anlayamıyorum 216 00:24:12,880 --> 00:24:16,080 Dramadan başka bir şeyi seviyorsa o zaman benimle konuşmalı 217 00:24:17,880 --> 00:24:18,520 Evet 218 00:24:20,200 --> 00:24:21,480 evet anladım 219 00:24:22,480 --> 00:24:23,240 Tamam 220 00:24:24,120 --> 00:24:26,320 Sanah, babanla konuş 221 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Merhaba 222 00:24:30,560 --> 00:24:31,320 hmm 223 00:24:32,040 --> 00:24:33,280 evet baba 224 00:24:37,160 --> 00:24:37,760 Merhaba 225 00:24:38,080 --> 00:24:38,840 ah 226 00:24:50,960 --> 00:24:52,560 Dikkatli ol 227 00:24:53,280 --> 00:24:55,040 seni beklemiyordum 228 00:24:55,560 --> 00:24:56,720 ne zaman geldin? 229 00:24:57,200 --> 00:24:58,880 Vishwa bana telefonda söyleyebilirdin 230 00:24:59,320 --> 00:25:00,600 Sadece yiyecek bir şeyler ayarlayacağım 231 00:25:00,600 --> 00:25:02,680 Hayır, hayır. Sorun değil, sadece rahatla 232 00:25:02,680 --> 00:25:04,560 Lütfen gel 233 00:25:06,800 --> 00:25:08,440 Sorun nedir? 234 00:25:09,800 --> 00:25:12,600 Vishwa mı? -Vishwa ona söyleyecek misin yoksa ben mi söyleyeyim? 235 00:25:14,560 --> 00:25:16,680 Lütfen oturun 236 00:25:22,680 --> 00:25:23,440 Tamam.. 237 00:25:24,720 --> 00:25:26,000 şu an beni korkutuyorsun 238 00:25:26,440 --> 00:25:27,600 Vişva ne… 239 00:25:31,960 --> 00:25:32,600 Janhvi 240 00:25:38,960 --> 00:25:40,720 Ateet geri döndü 241 00:25:43,320 --> 00:25:44,760 Ne demek geri döndü? 242 00:25:48,240 --> 00:25:49,120 Ateet yaşıyor 243 00:25:52,720 --> 00:25:54,720 Bu bir şaka mı 244 00:25:55,680 --> 00:25:56,880 Vishwa onu gördü 245 00:25:57,360 --> 00:25:58,000 Vishwa mı? 246 00:25:59,160 --> 00:26:01,440 sana söylemeye cesaretim yoktu 247 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 buna inanmıyorum 248 00:26:05,320 --> 00:26:06,880 Bu nasıl mümkün olabilir? 249 00:26:06,880 --> 00:26:09,160 bunu bana savaş sırasında söylemiştin.. -Evet 250 00:26:10,360 --> 00:26:11,720 eylem sırasında kayıptı 251 00:26:13,440 --> 00:26:19,840 Savaştan yıllar sonra onu hâlâ bulamadık onu ölü ilan etmek zorunda kaldık 252 00:26:24,040 --> 00:26:27,920 Çok denedik ama konuşmuyor 253 00:26:29,240 --> 00:26:30,640 Sadece senin adını alıyor 254 00:26:31,560 --> 00:26:32,480 Jhanvi 255 00:26:33,080 --> 00:26:34,920 Yardımına ihtiyacımız var Jhanvi 256 00:26:35,200 --> 00:26:36,560 Buna gerek olduğunu düşünmüyorum efendim 257 00:26:37,960 --> 00:26:39,720 Ateet bir savaş kahramanıdır 258 00:26:41,080 --> 00:26:46,520 Bunu öğrenmek bizim için önemli bunca yıl nasıl hayatta kaldı 259 00:26:48,360 --> 00:26:49,240 Ve 260 00:26:49,400 --> 00:26:50,680 onunla tanışmak istemez misin Jhanvi? 261 00:26:50,680 --> 00:26:51,840 Hayır, pek değil 262 00:26:53,200 --> 00:26:54,480 Bu bir rica 263 00:26:57,800 --> 00:26:58,960 Dr.Masood 264 00:26:59,960 --> 00:27:01,120 Onunla buluşacağım ama 265 00:27:01,200 --> 00:27:02,720 lütfen Janhvi'yi bu işin dışında tutun 266 00:27:03,880 --> 00:27:05,480 Bunun herhangi bir yardımı olacağını düşünmüyorum 267 00:27:06,320 --> 00:27:07,800 Jhanvi'nin adını alıyor 268 00:27:12,800 --> 00:27:14,080 Ne zaman gitmem gerekiyor? 269 00:27:15,320 --> 00:27:16,320 Yarın sabah 270 00:27:17,800 --> 00:27:18,920 Hey, 271 00:27:21,960 --> 00:27:23,440 bunu yapmak zorunda değilsin 272 00:27:30,360 --> 00:27:31,800 ihtiyacım var 273 00:27:34,920 --> 00:27:36,280 yarın orada olacağım 274 00:27:36,320 --> 00:27:37,200 teşekkür ederim 275 00:27:37,240 --> 00:27:38,320 çok teşekkür ederim 276 00:27:38,320 --> 00:27:39,400 Teşekkür ederim Jhanvi 277 00:28:40,600 --> 00:28:42,000 Nasılsın? 278 00:28:46,800 --> 00:28:48,080 Ateet, 279 00:28:50,320 --> 00:28:52,240 beni tanıdın mı? 280 00:29:00,320 --> 00:29:01,400 Bu kadarı yeterli 281 00:29:02,880 --> 00:29:04,480 Onlara biraz zaman ver 282 00:29:05,040 --> 00:29:08,240 Efendim, bu deneyiniz için neden karımı kullanıyorsunuz? Ya ona saldırırsa? 283 00:29:08,480 --> 00:29:09,160 Albay 284 00:29:10,000 --> 00:29:10,840 Vişva 285 00:29:14,040 --> 00:29:15,160 Ah.. 286 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 Bu olmuyor 287 00:29:37,080 --> 00:29:38,400 Nasılsın? 288 00:29:47,360 --> 00:29:49,040 Gel 289 00:30:23,960 --> 00:30:24,800 ah kahretsin 290 00:30:24,840 --> 00:30:26,680 [Jhanvi'nin nefesi kesilir] 291 00:30:28,040 --> 00:30:29,080 Vişva 292 00:30:39,240 --> 00:30:41,000 Aman Tanrım, kahretsin 293 00:30:48,320 --> 00:30:49,480 sorun değil 294 00:30:49,480 --> 00:30:50,920 Hayır, bir adama çarptığımı sandım 295 00:31:24,160 --> 00:31:24,960 İçeri girebilir miyim? 296 00:31:25,000 --> 00:31:27,200 Jhanvi: Kapıyı çalmana gerek yok, içeri gel 297 00:31:32,880 --> 00:31:33,720 kebap 298 00:31:37,920 --> 00:31:40,400 Vay be 299 00:31:40,600 --> 00:31:44,360 sahip olamayacağım gibi görünüyor karımın sıkıcı yemeklerini yemek 300 00:31:44,400 --> 00:31:47,240 Sen neden bahsediyorsun? Teyzem çok güzel yemek yapıyor 301 00:31:47,280 --> 00:31:51,040 öyle demek istemedim Her gün aynı yemeği yemenin çok sıkıcı olduğunu düşünüyorum 302 00:31:52,800 --> 00:31:55,840 vay be 303 00:31:57,800 --> 00:31:59,560 Ateet de bunları çok beğenmiyor mu? 304 00:32:03,760 --> 00:32:05,040 Onunla buluşmaya mı geldin? 305 00:32:09,800 --> 00:32:10,600 O nasıl? 306 00:32:11,320 --> 00:32:13,040 Tamamen iyileşecek mi? 307 00:32:14,680 --> 00:32:16,320 evet çok gelişme var 308 00:32:16,760 --> 00:32:18,240 seninle tanıştıktan sonra 309 00:32:19,120 --> 00:32:21,400 Seninle tanıştıktan sonra çok şey değişti O da biraz yemişti 310 00:32:22,280 --> 00:32:23,800 Ama kimsenin ona dokunmasına izin vermiyor 311 00:32:24,440 --> 00:32:26,000 bu yüzden işimizi kolaylaştırıyoruz 312 00:32:26,000 --> 00:32:27,880 Ama iyi görünüyor 313 00:32:29,640 --> 00:32:31,480 Ben bile onun bir an önce iyileşmesini istiyorum 314 00:32:32,240 --> 00:32:36,360 Her neyse, sana yardım etmek için her zaman orada olacağım 315 00:32:37,880 --> 00:32:38,680 Jhanvi, 316 00:32:39,880 --> 00:32:41,200 seninle çok gurur duyuyorum 317 00:32:43,040 --> 00:32:44,240 Sen cesur bir kızsın 318 00:32:45,400 --> 00:32:47,920 Ben bir subayın kızı ve karısıyım 319 00:32:48,600 --> 00:32:49,880 iznini alacağım 320 00:33:09,600 --> 00:33:11,360 sana kaç kere söyledim benden uzak durmak 321 00:33:11,400 --> 00:33:12,520 Şşşt 322 00:33:12,520 --> 00:33:13,320 Sessiz ol 323 00:33:14,240 --> 00:33:17,960 Bana istediğini söyleyebilirsin ama Aslında benimle olmak istediğini biliyorum 324 00:33:19,120 --> 00:33:19,880 Hepsi senin kafanın içinde 325 00:33:20,200 --> 00:33:21,560 Evliyim biliyorsun Şimdi beni bırak 326 00:33:22,800 --> 00:33:24,680 Kocanız çok yakında sınırda ölecek 327 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 Ve sonra koşarak bana geri döneceksin 328 00:33:26,840 --> 00:33:28,480 Neden kovalamayı kesmiyoruz? 329 00:33:28,520 --> 00:33:30,360 Beni hemen bırak 330 00:33:38,120 --> 00:33:38,880 Efendim 331 00:33:47,520 --> 00:33:50,120 Efendim, doktor bunu sizin için gönderdi. 332 00:33:51,520 --> 00:33:52,440 Bunu al 333 00:33:54,800 --> 00:33:55,720 Seni tıraş edebilir miyim? 334 00:34:08,640 --> 00:34:09,800 Efendim, hemen döneceğim 335 00:34:34,520 --> 00:34:35,600 Harika atış 336 00:34:35,920 --> 00:34:36,480 teşekkür ederim efendim 337 00:34:44,400 --> 00:34:44,920 Vişva 338 00:34:46,320 --> 00:34:49,000 O gün için özür dilemek istiyorum 339 00:34:50,960 --> 00:34:51,440 Hayır efendim, 340 00:34:51,480 --> 00:34:52,560 beni utandırma 341 00:34:52,560 --> 00:34:54,080 bu senin görevindi 342 00:35:04,600 --> 00:35:06,760 Ateet ünlü bir subaydır 343 00:35:07,720 --> 00:35:12,000 Cesareti ve hayatta kalma içgüdüsü ilham verici 344 00:35:13,360 --> 00:35:15,640 O taburumuzun gururu 345 00:35:20,800 --> 00:35:21,720 Merhaba 346 00:35:22,800 --> 00:35:23,920 Caddy 347 00:35:25,920 --> 00:35:27,720 Hayır, bekle alacağım efendim 348 00:35:27,760 --> 00:35:29,120 Orada bataklık alan var 349 00:35:30,320 --> 00:35:34,400 Sınırda görev yapan askerler bataklık alandan korkma 350 00:35:35,320 --> 00:35:36,720 onu alacağım 351 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 [Kaplan, Kaplan'a gelir] 352 00:36:24,120 --> 00:36:25,120 [Kaplan, Kaplan'a gelir] 353 00:36:27,120 --> 00:36:28,720 [bunların doğru koordinatlar olduğundan emin misiniz?] 354 00:36:31,280 --> 00:36:33,000 [çita kaplanı çita kaplanı] 355 00:36:33,840 --> 00:36:34,560 [Ateş altındayız] 356 00:36:34,600 --> 00:36:35,920 [Adamlarımız ölüyor] 357 00:36:35,920 --> 00:36:36,800 [Desteğe ihtiyacımız var] 358 00:36:36,840 --> 00:36:38,000 [Hemen desteğe ihtiyacımız var] 359 00:36:43,960 --> 00:36:44,880 [Kaplan bitti] 360 00:36:45,480 --> 00:36:46,600 [Çita pozisyonunda tutun] 361 00:36:47,240 --> 00:36:48,160 [Olumlu bitti] 362 00:37:34,840 --> 00:37:36,480 Vishwa, topu buldun mu bulamadın mı? 363 00:37:40,560 --> 00:37:41,680 Sana ne oldu? 364 00:37:41,680 --> 00:37:42,960 İyi misin? 365 00:37:43,440 --> 00:37:45,040 Caddy git topu al 366 00:38:13,880 --> 00:38:14,800 Bu bir ayakkabı ısırığı değil 367 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 bu bir donma 368 00:38:19,360 --> 00:38:20,240 Donma mı? 369 00:38:21,800 --> 00:38:23,240 Bu nasıl mümkün olabilir? 370 00:38:23,760 --> 00:38:26,440 Sadece golf oynuyordum Kar yakınında ya da dondurucu havada değildim! 371 00:38:26,720 --> 00:38:28,560 Hiç mantıklı değil 372 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Bu bir donma olamaz 373 00:38:31,280 --> 00:38:34,120 Gita bunu temizle ve düzgünce sar 374 00:38:35,600 --> 00:38:38,200 Vishwa'yı dinle bu halde yürüyemezsin 375 00:38:38,240 --> 00:38:39,920 Ona tekerlekli sandalye gita'sı verin lütfen 376 00:38:39,920 --> 00:38:41,800 Lütfen doktor, idare edebilirim 377 00:38:42,920 --> 00:38:44,280 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 378 00:38:50,720 --> 00:38:52,040 tavrını mı unuttun? 379 00:38:53,840 --> 00:38:55,360 Üstlerinizi selamlamanız gerekmiyor mu? 380 00:38:57,880 --> 00:38:59,360 Hiçbir şeyi unutmadım 381 00:39:01,440 --> 00:39:03,160 Ateet çok farklı görünüyorsun 382 00:39:05,800 --> 00:39:07,600 Jhanvi'yi birkaç dakikalığına çalabilir miyim? 383 00:39:08,720 --> 00:39:10,080 onunla özel olarak konuşmam lazım 384 00:39:12,760 --> 00:39:13,800 Eski günlerin hatırına 385 00:39:37,560 --> 00:39:39,840 Geri dönmemin tek sebebi ikinizsiniz 386 00:39:56,360 --> 00:40:07,640 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 387 00:40:10,280 --> 00:40:21,360 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 388 00:40:21,360 --> 00:40:32,200 aşık olmak da bizim kaderimizdi Yalnızlığın acısını çekmek 389 00:40:57,520 --> 00:40:59,280 Sanah'la tanışmak istiyorum 390 00:41:01,520 --> 00:41:05,880 Evet elbette Neden önce iyileşip sonra onunla tanışmıyorsun? 391 00:41:05,880 --> 00:41:17,120 Şafakta kumdaki ayak izleri gibiyiz 392 00:41:17,160 --> 00:41:27,240 Şafakta kumdaki ayak izleri gibiyiz 393 00:41:28,680 --> 00:41:30,680 Vishwa, sanah'ı almaya gidiyorum, tamam mı? 394 00:41:32,000 --> 00:41:34,040 Bu sana nasıl oldu? 395 00:41:34,920 --> 00:41:37,040 Nasıl yaralandın? Hastaneye gitmek ister misin? 396 00:41:38,760 --> 00:41:41,600 Hayır, gerek yok Bu sadece ilaçlara verilen bir reaksiyon 397 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 Kendi başımın çaresine bakabilirim 398 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 Ateet'le tanıştın mı? 399 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Evet 400 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 Ne dedi? 401 00:41:53,360 --> 00:41:56,680 Fazla değil. Az önce Sanah ve beni sordu 402 00:41:57,920 --> 00:42:01,680 Sanah'nın nasıl hissedeceği konusunda endişeleniyorum gerçeği öğrendiğinde 403 00:42:13,200 --> 00:42:34,880 burada hata yaptığın zamanlar vardı ve seni hayal kırıklığına uğrattığımda diğerleri 404 00:42:35,320 --> 00:42:47,040 Bu borçları ödemek kaderimizdi kalpler meselesinde 405 00:42:47,040 --> 00:42:49,120 [çocuklar kıkırdar] 406 00:42:58,200 --> 00:42:59,080 Ne oldu canım? 407 00:42:59,600 --> 00:43:02,040 Kanıyorsun! 408 00:43:02,040 --> 00:43:03,520 Biraz su iç 409 00:43:07,080 --> 00:43:09,160 Bu çocuk seni sık sık rahatsız ediyor mu? 410 00:43:09,880 --> 00:43:11,600 Onunla yüzleşmeliydin 411 00:43:12,280 --> 00:43:16,080 sonuçta sen bir subayın kızısın ve korku sana hiç yakışmıyor 412 00:43:17,480 --> 00:43:20,360 Bir dahaki sefere karşılık verdiğinde 413 00:43:20,960 --> 00:43:23,520 Seni bir daha incitemeyecek 414 00:43:24,000 --> 00:43:24,760 anlaşıldı mı? 415 00:43:26,840 --> 00:43:28,280 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 416 00:43:28,880 --> 00:43:32,160 Annem bana yabancılarla konuşmamamı söyledi 417 00:43:32,920 --> 00:43:34,240 Ama ben yabancı değilim, ben... 418 00:43:34,640 --> 00:43:35,400 Sanah! 419 00:43:40,440 --> 00:43:41,560 Ne yapıyorsun? 420 00:43:42,680 --> 00:43:45,440 Nasıl yaralandın? 421 00:43:45,480 --> 00:43:46,880 Bu sadece bir çizik 422 00:43:46,880 --> 00:43:48,160 Benim bir yabancı olduğumu düşündü 423 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Sanah, bilim projesi dosyan nerede? 424 00:43:51,160 --> 00:43:51,760 Bu sınıfta 425 00:43:52,600 --> 00:43:54,320 Bu memuru fotoğrafta görmemiş miydim? 426 00:43:54,720 --> 00:43:55,560 o kim? 427 00:43:58,480 --> 00:43:59,800 O senin babanın arkadaşı 428 00:44:00,280 --> 00:44:01,800 Şimdi git ve dosyanı al 429 00:44:02,760 --> 00:44:03,120 Git 430 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 Ona neden yalan söyledin? 431 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 Bunu sana daha sonra açıklayacağım 432 00:44:15,520 --> 00:44:17,600 Şimdi bunu tartışmak için doğru zaman değil 433 00:44:27,240 --> 00:44:28,720 Burada tartışılacak ne var? 434 00:44:29,640 --> 00:44:31,120 Neden onun babası olduğumu bilmiyor? 435 00:44:31,760 --> 00:44:33,560 Vishwa artık Sanah'ın babası 436 00:44:35,040 --> 00:44:36,080 Kızgın mısın? 437 00:44:37,320 --> 00:44:40,520 Vishwa, Sanah'ın tanıdığı tek babadır 438 00:44:40,680 --> 00:44:42,040 Ona başka ne söyleyebilirdim ki? 439 00:44:42,400 --> 00:44:45,760 Hepimiz senin öldüğünü düşündük 440 00:44:47,040 --> 00:44:48,720 Kendine başka ne yalanlar söylüyorsun? 441 00:44:49,680 --> 00:44:51,360 Vishwa'yı sevdiğini 442 00:44:53,120 --> 00:44:54,200 seni önemsiyorum 443 00:44:54,720 --> 00:44:57,760 ama artık durumumuz değişti 444 00:44:57,760 --> 00:44:59,400 Ama gerçek değişmedi 445 00:44:59,640 --> 00:45:04,480 Gerçek, Sanah'ın hayatını mahvedebilir ve onu bundan korumak için her şeyi yapacağım 446 00:45:04,520 --> 00:45:08,840 Ateet ben taşındım, bence sen de yapmalısın 447 00:45:21,400 --> 00:45:27,800 Yüzbaşı Ateet Rana seni suçladı panter operasyonunu sabote etmek 448 00:45:27,800 --> 00:45:28,680 Ne? 449 00:45:30,960 --> 00:45:35,480 Ona göre kasıtlı olarak ona verdin yanlış koordinatlar 450 00:45:36,840 --> 00:45:38,840 Bu adamların hepsi hayatını kaybetti 451 00:45:38,840 --> 00:45:41,040 çünkü tüm müfrezeyi tehlikeye attın 452 00:45:42,000 --> 00:45:44,800 Sadece Nayab Kukuri ve sen başardın hayatta kalmayı başarmak için 453 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 Ve Nayab Kukuri hastanede öldü 454 00:45:48,560 --> 00:45:49,880 Bu tam bir saçmalık efendim 455 00:45:50,360 --> 00:45:54,840 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum operasyondan sadece bu ikisinin canlı döndüğünü 456 00:45:58,120 --> 00:46:03,240 Sadece bir koruma sağlamak için geride kaldım aksi halde bu bir intihar göreviydi 457 00:46:03,240 --> 00:46:06,080 Yani kendi kaptanını vurmanın koruma ateşi olduğunu mu düşünüyorsun? 458 00:46:06,120 --> 00:46:07,440 Efendim, beni haksız yere itham ediyor 459 00:46:10,280 --> 00:46:11,640 Kaptan Ateet 460 00:46:12,280 --> 00:46:16,680 Yüksek rütbeli bir subayı vatana ihanetle suçluyorsun 461 00:46:16,880 --> 00:46:22,960 Pusudan döndüğümde yaralandım O zamanın Binbaşı Vishwakarma yakın mesafeden bana ateş etti 462 00:46:22,960 --> 00:46:24,280 Bu orospu çocuğu yalan söylüyor efendim 463 00:46:24,280 --> 00:46:24,880 Albay 464 00:46:25,920 --> 00:46:27,000 diline dikkat et 465 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 Üzgünüm efendim 466 00:46:29,640 --> 00:46:31,720 Raporumda açıkça yazdığım gibi, 467 00:46:31,720 --> 00:46:36,440 Yüzbaşı Rana, aldığı kurşunun ardından öldürüldü düşman ve çukura düştü 468 00:46:36,760 --> 00:46:39,160 Arasında bir fark var Açıkça yazmak ve dürüstçe yazmak 469 00:46:41,440 --> 00:46:46,200 Efendim, gerçek şu ki onun ölümünden sonra, ya da eylem sırasında kaybolmak ya da her neyse 470 00:46:46,240 --> 00:46:52,360 bu karım ve kızım yanıma taşındı 471 00:46:53,440 --> 00:46:55,560 Ve şimdi ona dönmek istemiyorlar 472 00:46:55,560 --> 00:46:59,400 Ve bana bu şekilde karşılık vermeye çalışıyor 473 00:47:00,440 --> 00:47:04,080 Kişisel meselelere asla izin vermem Ordu işlerine karışmak 474 00:47:04,120 --> 00:47:04,840 Efendim o.. 475 00:47:07,560 --> 00:47:08,800 Kaptan Ateet 476 00:47:09,800 --> 00:47:15,200 Ne diyorsan sadece şimdilik boş bir iddia 477 00:47:16,320 --> 00:47:19,360 Yapabilecek kimse yok mu iddialarınızı doğruluyor musunuz? 478 00:47:22,200 --> 00:47:25,040 Sizce bu benim için mümkün müydü? Bunca yıl tek başına hayatta kalmayı mı başardınız efendim? 479 00:47:26,040 --> 00:47:27,360 Kim o ? 480 00:47:28,160 --> 00:47:29,840 Peki o nerede? 481 00:47:32,360 --> 00:47:34,120 Efendim herkesten giremez 482 00:47:35,120 --> 00:47:39,400 Eğer bunu yaparsa Albay Vishva'yı öldürebilir 483 00:48:06,200 --> 00:48:07,720 Ne yaptığını sanıyorsun? 484 00:48:07,960 --> 00:48:10,200 Bu konuda ne yapacaksın? 485 00:48:10,240 --> 00:48:12,640 Mektubunda benden şikayet et kocana mı? 486 00:48:13,560 --> 00:48:17,840 Her gün askerler düşmanın kurşunuyla öldürülüyor 487 00:48:18,480 --> 00:48:20,880 Ve yakında sıra kocanıza gelecek 488 00:48:22,200 --> 00:48:25,040 Eğer düşmanın elinde ölmezse o zaman Onu kendim öldüreceğim 489 00:48:25,760 --> 00:48:28,800 Sonunda bana gelmek zorunda kalacaksın 490 00:48:29,640 --> 00:48:32,520 Peki neden şimdi olmasın? Deli misin? Beni bırak 491 00:48:51,760 --> 00:48:52,400 Efendim 492 00:49:06,760 --> 00:49:09,800 Efendim kanınızın bir kısmını almam gerekiyor kan testi için 493 00:49:11,920 --> 00:49:13,000 Sanırım elektrik kesintisi 494 00:49:16,680 --> 00:49:18,440 efendim izin verin gidip kontrol edeyim 495 00:50:26,240 --> 00:50:27,640 Kim var orada? 496 00:52:16,760 --> 00:52:19,520 Yenilgiyi zaten kabul ettiniz mi? 497 00:52:21,600 --> 00:52:23,720 O piç Vishwa 498 00:52:24,840 --> 00:52:28,760 Önce tüm müfrezemi öldürdü ve şimdi ailemi benden aldı. 499 00:52:30,560 --> 00:52:34,840 Hayır herkesin ikinci şansı olur 500 00:52:35,400 --> 00:52:37,760 Tüm yanlışları düzeltecek bir tane var 501 00:52:39,440 --> 00:52:41,960 Anhavi benim için endişelendiğini söylüyor 502 00:52:42,880 --> 00:52:43,920 Endişelenme, sevme 503 00:52:44,880 --> 00:52:46,440 Artık beni sevmiyor 504 00:52:47,800 --> 00:52:50,280 Sanah'a benden bahsetmeyeceğini söylüyor 505 00:52:51,320 --> 00:52:53,080 Bu konuda ne yapabilirim? 506 00:52:54,120 --> 00:52:55,640 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok 507 00:52:56,800 --> 00:52:59,360 O sana kendisi gelecek 508 00:53:01,400 --> 00:53:08,520 Tek yapmanız gereken Jhanvi Vishwakarma'nın gerçek doğasını göster 509 00:53:11,440 --> 00:53:15,560 Gerisini ben halledeceğim 510 00:53:34,880 --> 00:53:36,760 Vishwa suyu 511 00:53:37,200 --> 00:53:38,520 ver sana yardım edeyim 512 00:53:38,520 --> 00:53:40,000 Hayır sorun değil 513 00:53:40,000 --> 00:53:45,040 Aman tanrım Vishwa bu daha da kötüye gidiyor 514 00:53:45,600 --> 00:53:46,920 Sonunda fark ettin 515 00:53:47,880 --> 00:53:50,680 Vishwa Bunu gerçekten bilmiyordum 516 00:53:51,760 --> 00:53:54,000 Doktor Masood'a gidelim 517 00:53:55,320 --> 00:53:56,560 Bu kadar endişelenmeye gerek yok 518 00:53:58,000 --> 00:53:59,840 eski kocanla bu konuda yetersiz kalabilirsin 519 00:54:00,960 --> 00:54:02,720 Siz benden yardım istemediniz mi? 520 00:54:03,720 --> 00:54:08,080 eğer hoşuna gitmiyorsa onu görmeye gitmeyeceğim 521 00:54:08,760 --> 00:54:10,600 aslında sana minnettar olmalıyım 522 00:54:10,640 --> 00:54:12,520 Kimi seçeceğine dair soruma cevap verdin 523 00:54:12,560 --> 00:54:15,760 geçmişinle bugünün arasında 524 00:54:16,920 --> 00:54:19,080 Bunun Ateet'in yaptığıyla hiçbir ilgisi yok… -Günaydın millet 525 00:54:20,560 --> 00:54:21,720 Burada ne yapıyorsun? 526 00:54:23,280 --> 00:54:24,200 Sanah 527 00:54:27,800 --> 00:54:28,720 Sana mı? 528 00:54:28,760 --> 00:54:29,760 Burada ne yapıyorsun? 529 00:54:31,680 --> 00:54:37,400 Burası benim ailem, benim dünyam Aynı soruyu benim de sana sormam gerekiyor. 530 00:54:38,360 --> 00:54:39,640 Sadece buradan defol git 531 00:54:41,920 --> 00:54:44,400 Seni kim albay yaptı? düzgün yürüyemiyorken bile? 532 00:54:47,800 --> 00:54:49,840 Sanırım Sanah beni görmeye geldi 533 00:54:52,160 --> 00:54:53,480 afedersiniz 534 00:54:54,480 --> 00:54:55,360 Merhaba Sanah? 535 00:54:59,320 --> 00:55:00,880 nasılsın sevgilim? 536 00:55:04,520 --> 00:55:05,800 sana biraz çikolata aldım 537 00:55:07,040 --> 00:55:12,120 Onay için annenize bakmayın, doğruyla yanlışı ayırt edemiyor 538 00:55:12,840 --> 00:55:14,120 Bunu sakla 539 00:55:14,480 --> 00:55:18,280 Bugün baban seni okula bırakacak 540 00:55:18,320 --> 00:55:19,440 Sanah'ı yere koy 541 00:55:19,440 --> 00:55:20,920 Bağırmaya gerek yok 542 00:55:22,000 --> 00:55:27,360 Gerçek ortaya çıktığında insanlar koruduğun seni onların hayatlarının dışına itecek 543 00:55:27,400 --> 00:55:28,880 Haksız mıyım Sanah? 544 00:55:30,920 --> 00:55:37,960 Sanah veya Janhvi ile tanışmayı unut, Adlarını bile anarsan seni öldürürüm 545 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 bunu biliyorum 546 00:55:40,880 --> 00:55:43,240 Anne -Buraya gel tatlım 547 00:55:44,600 --> 00:55:47,080 Hari onu okula götür -Evet hanımefendi 548 00:55:49,600 --> 00:55:51,600 Şimdi ikiniz de beni dikkatle dinleyin 549 00:55:52,320 --> 00:55:56,000 Sorun kimi seçeceğim değil 550 00:55:56,320 --> 00:56:01,880 ama ikinizi de sanah için bırakıp bırakamayacağın hakkında 551 00:56:02,920 --> 00:56:05,560 Ve cevap evet 552 00:56:08,880 --> 00:56:13,960 Neyin doğru olduğunu çok iyi biliyorum ve kızım için yanlış 553 00:56:21,240 --> 00:56:22,280 Bunu duydun 554 00:56:23,400 --> 00:56:24,800 Defol buradan 555 00:56:42,240 --> 00:56:45,360 Jhanvi, Vishwa'nın dozlarını artırıyorum 556 00:56:45,960 --> 00:56:47,440 anlayamıyorum 557 00:56:47,800 --> 00:56:52,480 Vishwa'nın bu savaş yaraları nasıl oluştu? 558 00:56:52,520 --> 00:56:55,320 sebebini ben bile tespit edemiyorum 559 00:56:55,840 --> 00:56:57,960 IVP oldukça normal çünkü biliyorsunuz 560 00:56:57,960 --> 00:57:01,480 Bu saçmalığa son verin, senin sorunun ne 561 00:57:01,520 --> 00:57:03,320 Bu saçmalık değil 562 00:57:04,600 --> 00:57:08,880 Bir koğuş çocuğunun öldüğünü biliyor muydunuz? dün hastanede gizemli olaylar 563 00:57:09,360 --> 00:57:14,440 Bunu seni korumak için yapıyorum ve ruhunu dinlendir 564 00:57:15,320 --> 00:57:16,800 Bu benim güvenliğim için mi? 565 00:57:18,360 --> 00:57:19,280 Hadi! 566 00:57:19,320 --> 00:57:21,960 Bu kutsal suyu dua için kullanın 567 00:57:24,000 --> 00:57:27,400 Pek çok kişi savaşta sebepsiz yere hayatını kaybediyor 568 00:57:28,560 --> 00:57:32,680 Çoğuna saygılı bir cenaze töreni bile yapılmıyor 569 00:57:33,040 --> 00:57:40,400 Bence sadece dua etmek doğru onlar ve aileleri için 570 00:57:41,080 --> 00:57:42,160 Hiç de değil 571 00:57:42,560 --> 00:57:43,760 Şimdi biraz çalışabilir miyiz? 572 00:57:46,600 --> 00:57:51,440 Jhanvi bu artan dozaj Vishwa çok uykulu 573 00:57:51,480 --> 00:57:55,680 Onu içki ve alkolden uzak tutmaya çalışın 574 00:57:56,640 --> 00:57:58,800 Deneyeceğim. Tamam kendine iyi bak 575 00:58:09,560 --> 00:58:10,400 Bana kızgın mısın? 576 00:58:11,200 --> 00:58:12,080 geç kalıyorum 577 00:58:12,400 --> 00:58:14,440 Sanah ve senin için yapmam gerekeni yaptım 578 00:58:15,080 --> 00:58:18,720 Eğer niyetin Sanah'ı korkutmaksa o zaman tebrikler 579 00:58:18,840 --> 00:58:20,360 başardın 580 00:58:20,600 --> 00:58:25,520 Sanah neler yaşayacak? gerçeği öğrendiğinde 581 00:58:28,520 --> 00:58:30,560 Umarım suçlamalarınızın asılsız olduğu kanıtlanır 582 01:04:12,520 --> 01:04:13,400 Mermi kovanları mı? 583 01:04:14,200 --> 01:04:15,760 Sanah bunları topluyor 584 01:04:16,360 --> 01:04:17,000 Ne? 585 01:04:22,360 --> 01:04:25,800 Ona bunları nereden aldığını sordum 586 01:04:26,760 --> 01:04:29,440 Bunları ona babasının verdiğini söyledi. 587 01:04:30,880 --> 01:04:31,560 Vishwa mı? 588 01:04:32,960 --> 01:04:35,520 bu mümkün değil teyze O bunu asla yapmaz 589 01:04:38,800 --> 01:04:40,960 Jhanvi bu ciddi 590 01:04:58,920 --> 01:05:03,720 Efendim niyetim asla bu değildi Tuğgeneral Sardar Singh'i vurmak için 591 01:05:06,040 --> 01:05:07,400 kendimi savunuyordum 592 01:05:07,440 --> 01:05:08,320 Kendin mi? 593 01:05:08,360 --> 01:05:09,280 Ama kimden? 594 01:05:10,920 --> 01:05:13,240 Efendim, bana asla inanmazsınız 595 01:05:13,280 --> 01:05:14,760 Konuş 596 01:05:20,360 --> 01:05:22,280 Efendim ölü askerler görüyorum 597 01:05:26,280 --> 01:05:31,600 ve bugün bana saldıranlardan biri 598 01:05:32,280 --> 01:05:34,120 Hayaletler mi? 599 01:05:36,720 --> 01:05:39,080 En azından daha iyi bir şey bul 600 01:05:39,880 --> 01:05:41,920 Efendim size bana inanmayacağınızı söylemiştim 601 01:05:44,320 --> 01:05:51,600 Efendim, Vishwakarma'ya bazı ağır ilaçlar reçete edildi halüsinasyonlara yol açabilir 602 01:05:53,000 --> 01:05:56,080 Doktor lütfen ilaç yazarken dikkatli ol 603 01:05:57,440 --> 01:06:00,840 Hocam ilaçlar doğru kontrol edebilirsin beğendin mi 604 01:06:00,840 --> 01:06:04,280 Bence bir psikiyatriste ihtiyacı var 605 01:06:07,560 --> 01:06:12,440 Efendim neden ona sormuyorsunuz? arşiv odasında ne yapıyordu 606 01:06:14,560 --> 01:06:18,760 Artık merak etmeye başladım eğer Ateet doğruyu söylüyorsa 607 01:06:19,280 --> 01:06:20,400 efendim ihtiyacım var... 608 01:06:22,280 --> 01:06:24,920 Bu konuyu soruşturma komisyonu inceleyecek 609 01:06:25,560 --> 01:06:31,960 O zamana kadar Albay Vishwakarma tıbbi gözetim altında tutulacak askeri gözlem ve psikiyatrik tedaviyi öneriyoruz 610 01:06:33,320 --> 01:06:37,440 Yarın öğlene kadar silahlarını teslim etmesini emrediyoruz. 611 01:07:31,200 --> 01:07:32,440 Kim var orada? 612 01:07:34,000 --> 01:07:35,520 Kim var orada? 613 01:07:58,920 --> 01:08:02,480 Sanah bunu sana kaç kere söyledim? Yemek yerken TV izlemenize izin verilmiyor mu? 614 01:08:02,520 --> 01:08:05,160 Anne lütfen, bu son bölüm 615 01:08:05,200 --> 01:08:07,320 ve akşam yemeğimi neredeyse bitirdim 616 01:08:07,320 --> 01:08:11,040 Doğru düzgün yemek bile yemedin Mutfağa gel sana düzgünce yemek vereceğim 617 01:08:11,680 --> 01:08:12,720 On dakika 618 01:08:14,080 --> 01:08:15,480 Baban nerede? 619 01:08:15,520 --> 01:08:17,360 Yemek odasında 620 01:08:17,400 --> 01:08:19,000 Tamam. Son bölüm anlaşıldı 621 01:08:30,200 --> 01:08:33,120 Vishwa yakın zamanda evimize gelen oldu mu? 622 01:08:41,480 --> 01:08:43,360 seninle konuşuyorum 623 01:08:43,880 --> 01:08:45,280 Peki Hari Bhai nerede? 624 01:08:45,720 --> 01:08:47,000 bilmiyorum 625 01:08:47,880 --> 01:08:51,120 Senin derdin ne Vishwa? 626 01:08:51,120 --> 01:08:53,400 Çok fazla içtin En azından Sanah'ı düşün 627 01:08:54,720 --> 01:08:56,080 O seni yakaladı 628 01:08:57,360 --> 01:08:58,640 Söylediğin bu değil mi 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,800 Beni Sanah için bırakabileceğini 630 01:09:05,280 --> 01:09:07,160 Onun için sadece senin endişelendiğini düşünüyorsun 631 01:09:18,720 --> 01:09:23,120 Eğer endişelendiysen o zaman bunu yapmazdın 632 01:09:24,600 --> 01:09:25,320 Bu nedir? 633 01:09:25,360 --> 01:09:28,120 Sen söyle bana, o sensin bunları sanah'ın çantasına kim koydu 634 01:09:28,600 --> 01:09:29,360 Ne? 635 01:09:30,280 --> 01:09:31,440 Aklından ne çıktı? 636 01:09:32,720 --> 01:09:35,520 Okulda ona sorulduğunda bunları kendisine babasının verdiğini iddia etti 637 01:09:40,720 --> 01:09:41,720 Peki? 638 01:09:48,280 --> 01:09:49,800 O piç! 639 01:09:53,840 --> 01:09:59,600 Önce itibarımı mahvetti asılsız iddialarıyla, şimdi sanah'la.. 640 01:09:59,640 --> 01:10:02,160 Hadi Vishwa! Her şeyin Ateet'le alakası yok 641 01:10:02,200 --> 01:10:03,440 Ama öyle! 642 01:10:05,680 --> 01:10:07,360 Peki neden ona sempati duyuyorsun? 643 01:10:08,280 --> 01:10:11,000 Bu sempati yatak odasına da ulaştı mı? 644 01:10:14,240 --> 01:10:17,360 Biliyor musun, iğrençsin 645 01:10:20,360 --> 01:10:21,240 Sanah! 646 01:10:24,760 --> 01:10:25,640 Sanah! 647 01:10:30,760 --> 01:10:32,520 Beni duyamıyor musun? 648 01:10:34,880 --> 01:10:36,480 Annene bunu sana kimin verdiğini söyle 649 01:10:36,680 --> 01:10:38,200 Vishwa onu incitiyorsun 650 01:10:38,240 --> 01:10:39,400 Şimdi söyle ona yoksa seni döverim 651 01:10:39,480 --> 01:10:40,320 Bırak gideyim 652 01:10:43,200 --> 01:10:44,560 İçeri gir 653 01:10:47,240 --> 01:10:48,600 Bir hayvana dönüştün 654 01:10:50,200 --> 01:10:50,840 Sanah 655 01:13:49,640 --> 01:14:01,200 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 656 01:14:03,760 --> 01:14:15,000 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 657 01:14:15,000 --> 01:14:26,880 aşık olmak da bizim kaderimizdi Yalnızlığın acısını çekmek 658 01:14:26,920 --> 01:14:33,800 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 659 01:14:48,880 --> 01:15:11,600 Sevgiyle atan bir kalbi paylaştık 660 01:15:11,640 --> 01:15:23,480 Ama yollarımızı ayırdığımızda aynı kalp kırıldı 661 01:15:23,520 --> 01:15:31,880 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 662 01:15:34,240 --> 01:15:46,120 aşık olmak da bizim kaderimizdi Yalnızlığın acısını çekmek 663 01:15:46,160 --> 01:15:53,040 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 664 01:16:25,400 --> 01:16:26,400 Ateet 665 01:16:28,840 --> 01:16:30,040 Merhaba 666 01:16:30,640 --> 01:16:32,080 sadece seni kontrol etmeye geldim 667 01:16:33,360 --> 01:16:34,480 İyi misin? 668 01:16:36,000 --> 01:16:36,680 Evet 669 01:16:37,800 --> 01:16:38,600 Peki Sanah? 670 01:16:41,320 --> 01:16:44,120 Şaşırtıcı bir şekilde iyi görünüyor. 671 01:16:54,360 --> 01:16:55,400 Ateet 672 01:16:58,000 --> 01:17:06,440 açıkçası ne olduysa... Bütün bunları işlemek için biraz zamana ihtiyacım var 673 01:17:11,520 --> 01:17:12,960 Biraz alana ihtiyacım var 674 01:17:14,960 --> 01:17:16,120 anlıyorum 675 01:17:18,400 --> 01:17:19,760 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver 676 01:17:19,760 --> 01:17:20,760 Hımm 677 01:17:21,480 --> 01:17:22,640 yapacağım.. 678 01:17:25,720 --> 01:17:26,640 Ateet, 679 01:17:29,120 --> 01:17:35,480 Müfrezenizin olduğu doğru mu? Vishva yüzünden mi öldürüldü? 680 01:17:38,800 --> 01:17:44,080 Bu sorunun cevabını biliyorsun sadece bunu kabul etmeye hazır değilsin 681 01:17:49,360 --> 01:17:50,520 Bir şey daha 682 01:17:51,960 --> 01:17:53,160 Ne? 683 01:17:53,760 --> 01:17:55,640 Kocan ölmedi 684 01:17:57,320 --> 01:17:58,920 O yaşıyor 685 01:18:09,560 --> 01:18:11,320 Neredeyse okunaksız 686 01:18:11,840 --> 01:18:13,160 Peki nedir bu? 687 01:18:14,120 --> 01:18:15,600 Bunlar etiketlerdir 688 01:18:16,840 --> 01:18:19,040 Bunları yalnızca savaşa giden askerler alır 689 01:18:19,080 --> 01:18:22,760 Adını, kan grubunu, bu tür bilgiler 690 01:18:26,160 --> 01:18:28,040 Bu evinizin yakınına nasıl ulaştı? 691 01:18:29,840 --> 01:18:31,720 O da Vishva'nın olduğu yer.. 692 01:18:34,120 --> 01:18:35,600 nerede öldü 693 01:18:40,720 --> 01:18:43,880 Eski kayıtları kontrol edip size haber vereceğim 694 01:18:47,680 --> 01:18:48,920 Teşekkür ederim doktor 695 01:18:49,440 --> 01:18:50,440 rica ederim 696 01:18:52,800 --> 01:18:54,600 Onun öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 697 01:18:57,040 --> 01:19:01,320 Tek bildiğim o kadar da zayıf olmadığıydı intihara teşebbüs edeceğini söyledi 698 01:19:03,760 --> 01:19:04,840 iznini alacağım 699 01:19:07,880 --> 01:19:09,760 [Çocuklar mırıldanır] 700 01:19:14,640 --> 01:19:15,440 Üzgünüm hanımefendi 701 01:19:36,240 --> 01:19:37,320 Sanah 702 01:19:45,440 --> 01:19:46,720 Sanah 703 01:19:48,680 --> 01:19:49,760 Sanah 704 01:19:52,080 --> 01:19:52,960 Sanah 705 01:19:56,040 --> 01:19:56,920 Sanah 706 01:19:59,280 --> 01:20:00,440 Sanah 707 01:20:03,040 --> 01:20:03,800 Sanah 708 01:20:04,320 --> 01:20:05,400 Anne! 709 01:20:08,360 --> 01:20:10,400 Sanah neredeydin? 710 01:20:12,160 --> 01:20:14,440 Bu çikolatayı sana kim verdi? 711 01:20:19,280 --> 01:20:20,280 Hadi gidelim 712 01:20:30,960 --> 01:20:34,360 Bu dosyada bazı şehitlerin listesi var 713 01:20:34,880 --> 01:20:36,000 Teşekkür ederim doktor 714 01:20:46,800 --> 01:20:49,280 Ben gidip Sanah'ı kontrol edeceğim 715 01:20:55,680 --> 01:20:57,920 Bu dosyada ne arıyorsunuz? 716 01:20:58,360 --> 01:21:02,480 Vishva bana ölü askerler gördüğünü söylemişti 717 01:21:03,280 --> 01:21:05,040 İlaçların etkisi olabilir 718 01:21:06,560 --> 01:21:08,080 Ama dinle, 719 01:21:09,800 --> 01:21:12,920 bugün Sanah'ı biriyle konuşurken gördüm 720 01:21:12,960 --> 01:21:14,000 Kimdi? 721 01:21:14,800 --> 01:21:17,240 Ne olduğunu bilmiyorum 722 01:21:18,200 --> 01:21:19,000 Ne? 723 01:21:21,000 --> 01:21:25,040 Hiç bize benzemiyordu 724 01:21:26,000 --> 01:21:27,120 aklını kaçırmışsın 725 01:22:11,560 --> 01:22:15,240 Vishva sınırda birçok kez düşmanla savaştı 726 01:22:17,640 --> 01:22:20,920 İntihar edeceğine inanamıyorum 727 01:22:22,840 --> 01:22:24,880 Siz de hayaletlere inanmaya başladınız mı? 728 01:22:29,520 --> 01:22:32,000 Ateet hayatta kalan bir başka kişiden bahsetmişti 729 01:22:32,760 --> 01:22:36,320 Eğer o adam Vishva'yı görürse onu öldürürdü 730 01:23:05,680 --> 01:23:06,960 Sanah! 731 01:23:25,480 --> 01:23:26,760 Sanah! 732 01:23:41,320 --> 01:23:42,720 Sanah kapıyı aç! 733 01:23:44,760 --> 01:23:46,160 Sanah kapıyı aç! 734 01:23:48,240 --> 01:23:49,640 Sanah kapıyı aç lütfen 735 01:24:03,360 --> 01:24:05,720 O kişinin sahip olduğunu düşünüyorsun künyeyle bir bağlantısı var mı? 736 01:24:08,080 --> 01:24:09,760 Tam olarak emin değilim 737 01:24:10,280 --> 01:24:12,200 Bu etiketler benim tek ipucum 738 01:25:28,840 --> 01:25:31,480 Teyze, ne oldu? 739 01:25:31,520 --> 01:25:34,800 Jhanvi, bence ikiniz de gelmelisiniz ve birkaç gün bizimle kal. 740 01:25:35,720 --> 01:25:36,360 Neden? 741 01:25:37,680 --> 01:25:40,040 Burada yalnız kalmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum 742 01:25:40,680 --> 01:25:42,600 Sanırım bu evde şeytani bir gölge var 743 01:25:42,720 --> 01:25:44,440 Sadece bizimle gel 744 01:25:44,560 --> 01:25:48,960 Teyze burası benim evim Burada korku içinde yaşamayacağım. 745 01:25:49,480 --> 01:25:51,360 Jhanvi inatçı olma 746 01:25:51,400 --> 01:25:54,120 Sadece Sanah'ı düşün 747 01:25:54,160 --> 01:25:56,680 Ama evden çıkmak çözüm değil 748 01:25:58,120 --> 01:26:04,920 Tamam tamam. Gitmek istemiyorsan gitme ama Sanah'yı yanıma alacağım ve bu son 749 01:26:06,080 --> 01:26:08,120 Ah, neden bu kadar yorgun görünüyorsun? 750 01:26:08,120 --> 01:26:10,240 Kaderimiz yalnızlık içinde acı çekmekti 751 01:26:10,240 --> 01:26:17,000 Önemli değil, Sanah'nın tatili yarından itibaren başlıyor neden gelip bir süre bizimle kalmıyor diye düşündüm 752 01:26:17,040 --> 01:26:18,880 Harika Fikir 753 01:26:18,880 --> 01:26:23,640 Hem Sanah hem de benim için iyi bir değişiklik olacak 754 01:26:24,360 --> 01:26:28,640 Sanah, seni bekleyen bir sürü dondurma var. 755 01:26:28,640 --> 01:26:29,920 Gerçekten amca mı? 756 01:26:29,960 --> 01:26:31,600 Büyük Küvetler 757 01:26:32,200 --> 01:26:33,200 Söz mü? 758 01:26:33,480 --> 01:26:35,080 Ama benimle paylaşmalısın 759 01:26:35,360 --> 01:26:36,440 Gel 760 01:26:41,240 --> 01:26:46,760 Lütfen sana verdiğim bu tılsımı sakla. her zaman seninle Janhvi. Tamam? 761 01:26:47,440 --> 01:26:50,120 Ve kendine iyi bak 762 01:28:52,080 --> 01:28:53,960 Namaste 763 01:28:54,600 --> 01:28:55,800 Jhanvi hanımefendi siz misiniz? 764 01:28:57,320 --> 01:28:58,960 Lütfen içeri gelin 765 01:29:01,160 --> 01:29:02,400 teşekkür ederim 766 01:29:05,760 --> 01:29:09,520 Tam olarak seni mektuplarda tarif ettiği gibi görünüyorsun 767 01:29:11,320 --> 01:29:12,200 Kim? 768 01:29:15,240 --> 01:29:16,320 Nayab mı? 769 01:29:17,800 --> 01:29:21,640 Ama onunla hiç tanışmadım 770 01:29:23,800 --> 01:29:26,920 Ateet Efendim sizden bahsetmekten hiç yorulmadım 771 01:29:28,520 --> 01:29:30,880 Nayab'a çok düşkündü 772 01:29:32,000 --> 01:29:33,240 Bir dakika 773 01:29:40,640 --> 01:29:41,960 Lütfen buna bakın 774 01:29:51,080 --> 01:29:58,400 Nayab benim de senin gibi olmamı istedi 775 01:30:04,240 --> 01:30:07,840 Nayab sana yazar mıydı? 776 01:30:08,720 --> 01:30:09,560 Evet 777 01:30:12,000 --> 01:30:17,480 Sana savaştan bahsetti mi? 778 01:30:22,640 --> 01:30:23,560 Neden ne oldu? 779 01:30:27,040 --> 01:30:29,960 Bir memur bir memuru öldürdü 780 01:30:32,160 --> 01:30:34,880 Bir memur bir memuru öldürdü 781 01:30:34,880 --> 01:30:43,280 Anne, anne lütfen sakin ol - Bir memur bir memuru öldürdü 782 01:30:43,320 --> 01:30:45,000 Lütfen bana söylemesine izin ver 783 01:30:46,880 --> 01:30:49,720 Lütfen bana gerçeği söyle 784 01:30:52,440 --> 01:31:01,600 Bak sana yalan söylemek istemiyorum ama Sana gerçeği söylemeye cesaretim yok 785 01:31:16,800 --> 01:31:18,480 Bu onun son mektubu 786 01:31:19,360 --> 01:31:23,160 Sadece varsa okuyun gerçekle yüzleşme cesareti 787 01:31:48,520 --> 01:31:49,520 Kaplan geliyor Kaplan 788 01:31:50,200 --> 01:31:51,200 Kaplan bitti 789 01:31:51,560 --> 01:31:53,600 bunların doğru koordinatlar olduğundan emin misin? 790 01:31:53,800 --> 01:31:54,720 Olumlu bitti 791 01:31:55,200 --> 01:31:58,480 Tamam o zaman alıyorum oradaki müfreze 792 01:31:58,480 --> 01:31:59,560 Tekrar tekrar 793 01:32:19,560 --> 01:32:20,200 Siper al 794 01:34:00,160 --> 01:34:03,040 çita kaplan çita kaplan 795 01:34:03,080 --> 01:34:03,800 [Ateş altındayız] 796 01:34:04,360 --> 01:34:05,680 [Adamlarımız ölüyor] 797 01:34:05,840 --> 01:34:06,960 Çita pozisyonunu koru 798 01:34:07,280 --> 01:34:08,160 Desteğe ihtiyacımız var 799 01:34:09,000 --> 01:34:10,160 Derhal desteğe ihtiyacımız var 800 01:34:57,160 --> 01:35:00,080 Ben zaten yaralıyım efendim 801 01:35:01,160 --> 01:35:02,360 Lütfen kendini kurtar 802 01:35:02,440 --> 01:35:03,440 Nayab, 803 01:35:03,440 --> 01:35:04,440 sadece bekle 804 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 Bu durumdan birlikte çıkacağız 805 01:35:06,440 --> 01:35:07,560 İyi olacaksın 806 01:35:07,760 --> 01:35:08,600 Sadece bekle 807 01:35:08,920 --> 01:35:10,200 Bu durumdan birlikte çıkacağız 808 01:35:10,560 --> 01:35:11,880 Ve sonra geri döneceğiz 809 01:35:12,120 --> 01:35:14,360 ve bu piçleri öldür 810 01:35:14,360 --> 01:35:15,840 Hadi hadi 811 01:36:14,280 --> 01:36:17,080 Vishva Sir'in gözleri Jahnvi hanımefendideydi 812 01:36:18,200 --> 01:36:21,400 Onu elde etmek için her şeyi yapardı 813 01:36:22,440 --> 01:36:24,520 Sadece birliğine ihanet etmekle kalmadı 814 01:36:24,520 --> 01:36:27,640 ama aynı zamanda en yakın arkadaşına da ihanet etti 815 01:36:52,560 --> 01:36:54,320 Adamlarıma ihanet ettin 816 01:36:55,800 --> 01:36:57,160 Bana ihanet ettin 817 01:37:00,560 --> 01:37:04,200 Üzgünüm Ateet, onu çok seviyorum 818 01:37:48,000 --> 01:37:49,560 Nayab o zaman kurtarıldı, 819 01:37:50,600 --> 01:37:55,480 ama hastanede ölmeden önce bu mektubu bana verdi 820 01:37:57,040 --> 01:38:02,200 Efendim bunu bulursa bunu biliyordum 821 01:38:03,480 --> 01:38:05,360 o da bizimle aynısını yapardı 822 01:38:06,160 --> 01:38:09,520 Bu yüzden sakladım tüm bu yıllar boyunca 823 01:39:03,920 --> 01:39:05,120 buna inanamıyorum 824 01:39:07,720 --> 01:39:09,120 görmüştüm 825 01:39:10,640 --> 01:39:13,080 Vishwa dışarıda oturuyor Nayab'ın koğuşu birçok kez 826 01:39:13,720 --> 01:39:14,960 Onun için çok endişeleniyordu 827 01:39:15,440 --> 01:39:16,480 Endişeli misin? -Evet 828 01:39:19,040 --> 01:39:21,480 Sadece ölmesini istedi 829 01:39:25,160 --> 01:39:27,080 Nayab tek tanıktı Ateet'in öldürülmesine 830 01:39:30,000 --> 01:39:31,120 beni dinle 831 01:39:32,040 --> 01:39:35,480 Gerçek yüzü gizlendi onun gölgesinde 832 01:39:58,040 --> 01:39:58,800 Merhaba 833 01:39:58,880 --> 01:39:59,640 Merhaba 834 01:40:01,200 --> 01:40:04,200 Hari bana ikinizin burada yaşadığını söyledi. seni ziyarete gittiğimde 835 01:40:06,080 --> 01:40:08,000 Evet aslında Sanah'ın tatilleri. işte bu yüzden 836 01:40:08,040 --> 01:40:10,280 Biliyorum, sonuçta ben onun babasıyım 837 01:40:11,480 --> 01:40:13,600 Tatil zamanı olduğundan düşündüm Onu yanıma alacağım 838 01:40:15,840 --> 01:40:20,000 Hadi Jhanvi, en azından bana bir şans ver ailemi tanımak için 839 01:40:22,040 --> 01:40:23,280 elbette 840 01:40:23,560 --> 01:40:28,880 Ama neden eve gelmiyorsun diye düşünüyordum ve ailece birlikte akşam yemeği yiyoruz 841 01:40:30,520 --> 01:40:32,320 Bunu duymayı bekliyordum 842 01:40:33,040 --> 01:40:34,240 Elbette orada olacağım 843 01:40:35,240 --> 01:40:36,800 Neden Nayab'ı ikna etmiyorsun? 844 01:40:37,560 --> 01:40:41,480 ondan özür dilemem lazım ve hayatını kurtardığı için ona teşekkür et 845 01:40:41,520 --> 01:40:43,040 buna gerek yok 846 01:40:43,640 --> 01:40:44,920 Ama ısrar ediyorum 847 01:40:46,800 --> 01:40:48,920 Tamam ona soracağım 848 01:41:19,880 --> 01:41:21,360 Dur Dur, arabayı durdur 849 01:41:58,360 --> 01:42:01,960 O kadar denemeden sonra nihayet başardım Jhanvi ve Sanah'ın hayatına geri dönmek 850 01:42:02,680 --> 01:42:04,920 Neden beni şimdi durduruyorsun? Neden? 851 01:42:05,400 --> 01:42:08,080 Ailemin yanında olmaya hakkım yok mu? 852 01:42:09,840 --> 01:42:12,080 Sorun nedir? 853 01:42:15,760 --> 01:42:18,160 Lütfen her şeyin olduğu gibi olmasına izin verin 854 01:42:20,160 --> 01:42:22,680 Benim hakkımdaki gerçeği asla öğrenemeyecekler 855 01:42:25,560 --> 01:42:26,320 Nayab, 856 01:42:27,760 --> 01:42:28,520 Nayab, 857 01:42:29,840 --> 01:42:30,600 Nayab, 858 01:42:31,040 --> 01:42:31,800 Nayab, 859 01:42:33,880 --> 01:42:34,640 Nayab, 860 01:42:47,240 --> 01:42:50,880 Hey, kapıda kimin olduğunu kontrol edebilir misin? 861 01:43:03,480 --> 01:43:04,120 İyi akşamlar hanımefendi 862 01:43:04,520 --> 01:43:04,960 Sen mi? 863 01:43:06,480 --> 01:43:08,040 Sanah için buradayım 864 01:43:08,840 --> 01:43:10,680 Sanah mı? 865 01:43:11,480 --> 01:43:13,360 Evet, aslında Jhanvi evinde akşam yemeği hazırlamış 866 01:43:13,720 --> 01:43:18,520 Ben de neden Sanah'ı yanıma almayayım diye düşündüm. Sonuçta o benim kızım 867 01:43:20,200 --> 01:43:29,920 Ateet, Jhanvi ile daha fazla zaman geçirmen gerektiğini düşünüyorum bunca yıl sonra geri döndüğüne göre 868 01:43:30,760 --> 01:43:38,360 Sanah şimdilik burada olsun, uyuyor 869 01:43:40,160 --> 01:43:41,160 sorun değil 870 01:43:43,680 --> 01:43:44,600 iyi geceler 871 01:45:08,040 --> 01:45:09,880 Sanah mı? 872 01:45:21,400 --> 01:45:22,960 Sanah mı? 873 01:46:01,880 --> 01:46:03,120 Sanah mı? 874 01:46:05,920 --> 01:46:07,560 Sanah mı? 875 01:46:53,720 --> 01:46:54,520 Sürpriz! 876 01:46:57,320 --> 01:46:59,960 Uygun bir aile yemeği için tam bir aileye ihtiyacınız var 877 01:47:03,440 --> 01:47:04,240 Endişelenme 878 01:47:05,080 --> 01:47:07,400 Hem doktorun hem de eşinin izni var 879 01:47:07,760 --> 01:47:13,280 Anne, beni bu partide istemedin mi? tabi ki hayır tatlım 880 01:47:14,080 --> 01:47:16,680 Bundan sonra film izleyeceğiz, değil mi? 881 01:47:17,560 --> 01:47:19,280 Dileğin benim için emirdir 882 01:47:21,520 --> 01:47:23,720 En sevdiğim elbisemi giymeye gideceğim 883 01:47:30,200 --> 01:47:31,480 Beni içeri davet etmeyecek misin? 884 01:47:33,160 --> 01:47:34,240 Lütfen içeri gelin 885 01:48:16,720 --> 01:48:17,600 Ateet mi? 886 01:48:18,680 --> 01:48:23,520 Kendi evine davet edilmek çok tuhaf geliyor 887 01:48:24,880 --> 01:48:25,880 Biraz şarap? 888 01:48:31,400 --> 01:48:33,800 Ateet gerçekten üzgünüm 889 01:48:35,840 --> 01:48:40,720 Vishwa'nın bunca yıldır beni karanlıkta tuttuğuna inanamıyorum 890 01:48:42,040 --> 01:48:44,640 Neler yaşadığını sadece hayal edebiliyorum 891 01:48:45,160 --> 01:48:47,920 Senin konumunda olan herkes Vishwa'ya inanırdı 892 01:48:49,400 --> 01:48:55,160 Sadece seni kandırmadı aynı zamanda adamlarına da ihanet etti Ve bunun için cezalandırıldı 893 01:48:58,200 --> 01:49:01,760 Neyse. Geçmiş geçmişte kalsın 894 01:49:03,200 --> 01:49:05,760 ve kaldığımız yerden başlayalım Evet 895 01:49:08,360 --> 01:49:13,080 Ayrıca. Bunu çok uzun zamandır yaşıyorum 896 01:49:15,160 --> 01:49:19,640 O zamanlar yıldönümümüzde bunu sana hediye edeceğimi düşünmüştüm. 897 01:49:20,000 --> 01:49:22,240 ama hiç şansım olmadı 898 01:49:25,440 --> 01:49:27,960 Evet, gerçekten çok güzel 899 01:49:35,200 --> 01:49:36,600 Neden bana bu konuda yardım etmiyorsun? 900 01:49:48,120 --> 01:49:50,120 Nayab gelmeyecek mi? 901 01:49:52,040 --> 01:49:56,080 O aileden değil bu yüzden onu aile yemeğine çağırmak istemedim 902 01:49:57,080 --> 01:49:58,360 Onu başka zaman arayacağım 903 01:50:00,120 --> 01:50:02,560 Ölüleri arayamazsın 904 01:50:07,720 --> 01:50:09,760 Dün seni takip ettim 905 01:50:10,360 --> 01:50:13,120 Benim hakkımdaki gerçeği asla öğrenemeyecekler 906 01:50:31,320 --> 01:50:33,200 Sen kimsin? 907 01:50:35,520 --> 01:50:36,520 Koş, Sanah 908 01:50:41,400 --> 01:50:42,760 Sen kimsin? 909 01:50:44,920 --> 01:50:45,760 Sanah... 910 01:50:46,280 --> 01:50:47,680 ben senin babanım Sanah 911 01:50:49,360 --> 01:50:51,920 Bana gerçeği söyle Sen kimsin? 912 01:50:53,600 --> 01:50:57,960 Bana gel Sanah, Bana gel Sanah 913 01:50:59,080 --> 01:51:02,800 Bak seni uyarıyorum bizden uzak dur 914 01:51:03,240 --> 01:51:04,560 O benim kızım kahretsin 915 01:51:04,560 --> 01:51:06,440 Hayır, onu rahat bırak Taşı 916 01:51:07,760 --> 01:51:09,000 Onun Sanah'ını dinleme 917 01:51:45,480 --> 01:51:46,520 Hadi gidelim Sanah 918 01:51:56,200 --> 01:51:58,800 lütfen yardım edin Orada kimse var mı? 919 01:51:58,800 --> 01:51:59,600 Yardım 920 01:52:02,280 --> 01:52:04,040 Efendim... Ne oldu? Sen kimsin? 921 01:52:04,080 --> 01:52:05,920 Hocam lütfen yardım edin lütfen Sanah'ın içine gir 922 01:52:06,320 --> 01:52:08,040 Ne oldu? Ne oldu? 923 01:52:08,960 --> 01:52:12,280 Hocam lütfen bize yardım edin Peşimizde biri var 924 01:52:12,280 --> 01:52:13,040 Kim? DSÖ? 925 01:52:13,080 --> 01:52:16,400 Efendim, telefonunuz var mı? Alayı aramam lazım Lütfen lütfen efendim 926 01:52:16,560 --> 01:52:18,400 İçeri girelim ve konuşalım Hadi gidelim 927 01:52:20,600 --> 01:52:22,360 Bu taraftan. Bu taraftan, buradan 928 01:52:25,640 --> 01:52:30,720 Burada biraz bekle sana biraz su ve telefon da getireceğim tamam 929 01:52:32,160 --> 01:52:34,040 Bu kadar korkma, sakin ol 930 01:52:45,480 --> 01:52:46,680 Anne 931 01:52:53,440 --> 01:52:54,680 Efendim 932 01:52:57,320 --> 01:53:00,920 Sanah, burada bekle, tamam mı? 933 01:53:09,800 --> 01:53:12,320 Efendim, efendim? 934 01:53:23,600 --> 01:53:24,440 Sayın? 935 01:53:36,880 --> 01:53:37,720 Sayın? 936 01:53:58,280 --> 01:53:58,920 Sanah! 937 01:54:00,480 --> 01:54:03,120 Sanah!, Sanah!, Sanah! 938 01:54:22,880 --> 01:54:23,560 anne 939 01:54:23,560 --> 01:54:26,680 Sanah!, Sanah lütfen Sanah 940 01:54:26,800 --> 01:54:27,480 anne 941 01:54:28,920 --> 01:54:30,080 Bırak beni anne 942 01:54:30,520 --> 01:54:31,400 Sanah buraya gel 943 01:54:33,840 --> 01:54:36,480 kimse Sanah'ı benden alamaz, sen bile 944 01:54:38,120 --> 01:54:43,640 Sanah, Sanah, Sanah, sorun değil tatlım, Bak baban artık seninle 945 01:54:43,640 --> 01:54:47,720 Sanah, ağlama lütfen. Kes şunu Sanah! 946 01:54:47,760 --> 01:54:48,640 Anne! 947 01:54:50,040 --> 01:54:53,080 Lütfen onu bırak! Anne! 948 01:55:17,640 --> 01:55:18,640 Sanah! 949 01:55:25,120 --> 01:55:26,440 Anne! Sanah! 950 01:55:27,040 --> 01:55:29,960 Sanah, iyi misin? 951 01:55:37,560 --> 01:55:39,880 Bazı Hikayeler sonuna rağmen yarım kalıyor 952 01:55:42,200 --> 01:55:45,080 Sadece ikinizle biraz zaman geçirmek istedim 953 01:55:46,000 --> 01:55:51,200 Bu yüzden ne ölebildim, ne de yaşayabildim 954 01:55:56,320 --> 01:56:00,880 Umarım Sanah'nın benimle ilgili sadece mutlu anıları vardır.